AISubs v3.7
Yes, I'll tell you now.
Yes, well...
In July, when the disaster broke out, I made a phone call to Mr. Takagi.
Wow!
It's my first time doing something like a prank.
Yeah!
Thank you!
Yes!
Hello!
What's your name?
My name is Anne-san.
Why are you laughing like that?
I was surprised because you were laughing too much.
This program is where six people get together and try various things in order to promote something exciting and make the excitement level of the world rise!
Hello! Hello! To my new self!
No matter what you say, it doesn't matter!
I'm not going to blame you anymore!
Hey! The strongest of all!
Hello! Hello! To infinite possibilities!
Challenge everything you want to do!
Hey! Excitement will prove your future!
Wow! Happy New Day!
We always meet in front of Tsutaya in Shibuya.
You're a little faster than me, waiting with your earphones on.
Oh, but I'm the cameraman, Yushka.
I'm Yushka.
I'm very, very cute.
Fairy, fairy.
My name is An-san.
An-san with a complaining face.
Excuse me.
I'm fairy.
Fairy.
What? Complaining?
An-san.
An-san gave me a nickname.
Fairy.
Right?
Fairy.
Cute.
But An-san, I'm Butterfly.
Butterfly.
You're cute, Kanamin.
Butterfly.
Butterfly, Kanamin.
Butterfly.
You're like a butterfly.
I can stay by your side forever and ever.
After a fight, we always buy two ice creams.
We are moving forward.
We are shooting a scene cut.
We haven't eaten anything yet.
But I feel like we haven't eaten anything yet.
We are eating a new hot dog.
We have eaten a lot of food.
We will lie down and put flowers around us.
It will be cute.
I am looking forward to finishing it up.
I fell down.
You are too scary.
I fell down.
You are cute.
You look like a gymnast.
I want to go home.
Why are you doing like this?
I was surprised that you came so close.
Which one was it?
This is Jiria's best shot.
How do you like it?
We finally decided to get married.
We are going to have a wedding party.
We would like you to know about us.
Why?
As guests, we would like you to celebrate us.
What is that costume?
That costume is...
For that occasion?
That's right.
We would like you to throw flowers at us.
Bride!
Butterfly!
Bride, are you here?
Honey!
Oh, you're here!
You're here, bride!
I love you...
Honey...
Honey?
It seems like you didn't know.
Was it a lie?
No, no.
You said "honey" just now.
Honey?
What does "honey" mean?
It means something.
What does "honey" mean?
She's not here.
Where is she?
You're here?
Red outfit?
Red...
Red outfit?
She's here!
I won't let you take a step.
Red carpet.
What's this?
Kirameite Itsumademo kienai mama de
Matsuita sea and...
Here we go.
It's a kiss!
Wow!
It's not taken yet?
I just put out one.
What?
Isn't it great?
I will put out another one.
Here we go.
Totsuki!
I am...
Riririririri...
Look, look, look!
Ah! Julia-chan came out!
Ah, she ate it!
Filming is over!
Yay!
Today we're filming for our new album.
Yes!
How was it for you, Kanon?
It was really cute.
Right?
Everyone is holding flowers right now.
We used these flowers and other flowers for filming.
There were a lot of flowers, so it was cuter and more gorgeous.
I think it turned out really cute.
It's fun to line up in the store.
Everyone is really good at lining up in the store.
In front of the store!
When we walk in, we're like, "Huh? We're not going anymore?"
I think it's going to be really eye-catching.
I'm really looking forward to it.
Yes!
The costumes for our first album also have flowers like this.
Real flowers.
The members have really red and cute hair.
She cut her hair short.
It's short.
Huh?
It's like this.
It's like a bun.
How about you, Hitoka?
Yes!
I'm not a wizard. I'm a jacket maker.
The flowers and costumes are really cute.
I love this world view.
I think I'm a jacket maker who can make everyone like me.
I asked you to draw flowers for this costume.
There are two kinds of flowers.
There is a song called "endless" in this song.
"Endless" means "eternal love".
I hope everyone will love this costume and this jacket maker forever.
It's cute.
It's cute, isn't it?
This time, it's different from usual.
I can't do what I usually do.
I think it's very realistic.
Until now, it was cute and cool.
This time, I want to make it fashionable.
I think I can be a jacket maker.
I'm looking forward to it.
How about you, Aki?
Yes!
Flowers and roses are all cute.
I was surprised at how close I was with the members.
I'm looking forward to it because it's fun and I love it.
Aki's clothes are cute.
So...
Hey!
That's not right.
Let's do it again.
How was it?
This hot pack shooting was also a shooting for "Kanete".
The world view is really cute.
Advertisers will definitely think that we are fluffy girls.
Hiei is also fluffy even if she doesn't say anything.
Advertisers will definitely think that we are fluffy girls.
Everyone is like that.
I think we were able to shoot the best work today because all the atmosphere and clothes overlap.
Depending on the clothes, the shape of the ribbon and other things are different, so please take a look at it.
Everyone, please check our album "Jacket Shoppe".
Bye-bye.
I'm sorry for buying ice cream...
Let's go!
We are the Liberty Star!
Let's fly!
Aim for your heart!
Dance like a bird!
Sing like a bee!
Slither in!
Good luck!
Let's go for a serious battle!
Livin' up! Livin' up!
Even if we're big beasts,
we don't want to lose to anyone!
Let's shout!
Let's go!
Good luck! Good luck!
We will definitely brighten up our future with you all!
So let's keep running up any obstacle together!
Because I fell in love with you!
Let's go!
Our feelings will eventually meet and change!
My heart flutters and sparkles!
Thank you for all the days we were shy and dreamt of!
From now on too, it'll definitely be forever and ever!
I won't forget! I can't forget!
I'm happy just thinking about those moments!
The more I cry, the more I laugh!
I'm excited, I'm sparkling!
I just got back from July and I called you last year.
It's my first time doing something like a prank.
It's not a prank.
It's not like a prank.
I'm excited.
I'm nervous.
It's autumn!
After the show, we are super excited!
Hello!
Thank you for making and supporting our song!
Congratulations!
How was it?
I was really surprised.
But the members of the special forces are all good singers and cute.
I was happy to sing for such people.
We were happy, too.
When I first heard the song, my ears were excited.
It's a song that doesn't have that kind of atmosphere in our songs.
The expression of the lyrics was different from what we've done before.
We were happy to sing this song.
I'm glad.
What about you, Aki?
At the end of the chorus...
I like the part where we say "ah ah ah".
I like the part where the lyrics say "ah ah ah".
I like it! Thank you!
We finished dancing for the July trial.
We danced well, too.
I'm looking forward to it.
We will continue to cherish this song and love it by performing it with all our might so that everyone will love it.
Thank you.
I'm really happy that you sing it.
I hope you will use the colors of Tokisen.
We will do our best.
Thank you.
[Music]
That's good.
When you first sat down, I jumped.
I was really happy.
You're so cute.
[Music]
We talked about Tokisen's song.
It's our first time talking about it.
It's cute.
I want to meet you.
How do you feel?
I was really surprised.
[Music]
I was surprised.
[Music]
It's a normal song!
Oh, you're right!
This is not good!
This is a cut!
Everyone, please look forward to July's side!
Bye-bye!
[Music]
[Ending song]
I'm sorry for being selfish because I want you to look at me that way.
Sometimes it's your fault.
Tomorrow I'll be cuter.
You always buy me two ice creams and laugh at me when I say "I'm sorry", you're so nice and kind.
Hey, I want you to stay cute forever.
I want to be your type of girl.
I'm sorry for bothering you.
My heart is pounding because of you.
Let's have more fun tomorrow.
I'll always picture you in my heart.
My heart is pounding because of you.
Let's have more fun tomorrow.
Even when I'm lonely, you're always the one who gives me strength.
I'll keep flying from now on.
Sometimes it's because of you.
You're the only one in the world who makes me happy.
Sometimes it's because of you.
Because tomorrow you'll be even cuter.
I hope I can stay by your side forever and ever.